This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

free-to-play

Dutch translation: free-to-play

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Jun 17, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Computers (general)
English term or phrase: free-to-play
Definition from Wikipedia:
games that give players access to a significant portion of their content without paying.

Example sentence(s):
  • As a free-to-play game, many of the planes and perks are locked behind paywalls. You can, however, unlock new content without dropping a dime, though it will take you longer digitaltrends
  • The online game market in general has become a free-to-play powerhouse. gamesindustry.biz
  • Industrialized modeling helps free-to-play video games earn big profits sas
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


This question is closed

Dutch translation:free-to-play
Definition:
Een free-to-play-game is een videospel dat men gratis kan spelen maar dat ook betaalde content bevat. Het aankopen van content in het spel is meestal niet verplicht maar geeft de speler wel bepaalde voordelen.
Selected response from:

Thomas Veron [EI]
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2free-to-play
Thomas Veron [EI]


  

Translations offered


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
free-to-play


Definition from own experience or research:
Een free-to-play-game is een videospel dat men gratis kan spelen maar dat ook betaalde content bevat. Het aankopen van content in het spel is meestal niet verplicht maar geeft de speler wel bepaalde voordelen.

Example sentence(s):
  • Geniet thuis of onderweg van de actie met de free-to-play-games van EA op console, PC en mobiel. - EA Games websites  
  • Geniet samen van een grote collectie aan bijzondere free-to-play-games op Xbox One. Kies uit shooters, strategiegames, fantasy-MMORPG's en meer. - Xbox website  
  • Soms gaat de ontwikkelaar nog verder en wordt een deel of een volledig geheel als een zogenaamde free-to-play-titel op de markt gebracht. Deze kun je dan gratis spelen, maar als je meer content wilt of beter wilt worden, dan word je verleid om in-game aankopen te doen. - want.nl  
Thomas Veron [EI]
France
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Kitty Brussaard
4 days
Yes  Erik van Vliet
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search