experience that demonstrates exceptional skills

Dutch translation: hoogwaardige/uitvoerige/uitzonderlijke expertise onderstreept door 38 jaar werkervaring

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:experience that demonstrates exceptional skills
Dutch translation:hoogwaardige/uitvoerige/uitzonderlijke expertise onderstreept door 38 jaar werkervaring
Entered by: Michael Beijer

22:15 May 15, 2015
English to Dutch translations [Non-PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / in a CV
English term or phrase: experience that demonstrates exceptional skills
I'm struggling to translate this sentence into Dutch and would appreciate if someone could please help.
More with the "experience that demonstrates exceptional skills" part.

"Thirty eight years working experience that demonstrates exceptional skills."



thank you
chrissrawlinson
Belgium
Hoogwaardige/Uitvoerige/Uitzonderlijke expertise onderstreept door 38 jaar werkervaring.
Explanation:
Pick one!
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 12:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Hoogwaardige/Uitvoerige/Uitzonderlijke expertise onderstreept door 38 jaar werkervaring.
Michael Beijer


Discussion entries: 4





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Thirty eight years working experience that demonstrates exceptional skills.
Hoogwaardige/Uitvoerige/Uitzonderlijke expertise onderstreept door 38 jaar werkervaring.


Explanation:
Pick one!

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: Indeed, something along these lines.
2 days 8 hrs
  -> Thanks!

agree  Miranda Tack (X): Mooie zin maar wees voorzichtig met personificatie. Is het mogelijk de zin om te gooien?
116 days
  -> Bedankt Miranda, omgooien kan natuurlijk (bijna) altijd, maar zie niet zo snel wat je bedoelt met voorzichting zijn omtrent personificatie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search