O.R. Number

Dutch translation: Official Receipt number

11:17 Jan 28, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
English term or phrase: O.R. Number
Op documenten van de Filippijnse overheid. Staat onderaan bij datum van aanvraag, betaling, etc.

Het zou kunnen gaan om een kwitantienummer, maat dat weet ik niet zeker. Kan iemand me zeggen waarvoor O.R. staat?
Lode Demetter
Belgium
Local time: 11:23
Dutch translation:Official Receipt number
Explanation:
of:
Officer Representative
of:
Office of Record
of:
....

--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2010-02-02 11:04:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bedankt Lode
Selected response from:

Roel Verschueren
Austria
Local time: 11:23
Grading comment
Het blijft twijfelen, maar dit lijkt me het meest waarschijnlijke.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1dossiernummer?
Chris Hopley
2Official Receipt number
Roel Verschueren


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
o.r. number
dossiernummer?


Explanation:
'official registry number' of iets dergelijks?

Another example on this form here: http://www.cdc.gov/globalhealth/visa/pdf/philippines.pdf

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 11:23
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems: yes, possible. (original?) receipt comes to mind as well with regard to your PDF
29 mins
  -> also a good possibility
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
o.r. number
Official Receipt number


Explanation:
of:
Officer Representative
of:
Office of Record
of:
....

--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2010-02-02 11:04:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bedankt Lode

Roel Verschueren
Austria
Local time: 11:23
Works in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 10
Grading comment
Het blijft twijfelen, maar dit lijkt me het meest waarschijnlijke.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search