This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Government / Politics

commissioning (hier)

Dutch translation: toedeling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:commissioning (hier)
Dutch translation:toedeling
Entered by: Robert Rietvelt

12:41 May 19, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Government / Politics / Huisvesting voor daklozen
English term or phrase: commissioning (hier)
Als in: The chapter on combating homelessness provides an overview of the Strategy Plan for Social Relief; the funding streams, governance arrangements, integrated service delivery and area based approach, on the commissioning of housing related support, user involvement within the commissioning process, existing opportunities for micro-commissioning and personalisation and the durability aspect of commissioning; capacity building and longer-term sustainability of services and providers.
Robert Rietvelt
Local time: 08:59
toedeling
Explanation:
De toedeling van steun (geld, middelen) en de betrokkenheid van de gebruikers hierbij
Selected response from:

Geale de Vries
Norway
Local time: 08:59
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1toedeling
Geale de Vries
4van overheidswege aanwijzen, geven
George Woodham


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
toedeling


Explanation:
De toedeling van steun (geld, middelen) en de betrokkenheid van de gebruikers hierbij

Geale de Vries
Norway
Local time: 08:59
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Casey Dovale: This suggestion seems most appropriate to me
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
van overheidswege aanwijzen, geven


Explanation:
commissioning is een term die overheidsdaden aangeeft. De overheid treedt actief op

Example sentence(s):
  • The police has commissioned a search of the property (house).
George Woodham
Netherlands
Local time: 08:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search