inclusive property
Dutch translation: wordt gekenmerkt door het feit dat niemand wordt uitgesloten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:24 May 27, 2010 |
| English to Dutch translations [PRO] Government / Politics / sociale projecten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Max Nuijens Netherlands Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | wordt gekenmerkt door het feit dat niemand wordt uitgesloten |
| ||
| 3 | vereiste eigenschap |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3wordt gekenmerkt door het feit dat niemand wordt uitgesloten Explanation: Met andere woorden: ik zou er een beetje omheen praten. Solidariteit wordt hier behandeld als een eigenschap van mensen of van een maatschappij. Het is een eigenschap waarbij mensen solidair zijn met elkaar, waarbij mensen erbij worden betrokken, ofwel worden opgelopen/ingesloten (= included). Wanneer men nu probeert de grenzen van de solidariteit in een maatschappij probeert aan te geven, kan dit ertoe leiden dat er mensen/groepen worden uitgesloten. In jouw voorbeeldzin: "Het zou zo kunnen zijn dat solidariteit wordt gekenmerkt door het feit dat niemand wordt uitgesloten en het aangeven van de grenzen hiervan aangeven uiteindelijk tot uitsluiting leidt." -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2010-05-27 07:51:32 GMT) -------------------------------------------------- "worden opgelopen" = "worden opgenomen" ofwel "erbij worden betrokken" Dus dat de boel een beetje bij elkaar wordt gehouden, in jargon. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
