GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:22 Jan 29, 2021 |
English to Dutch translations [PRO] Government / Politics / Vervolging van sektes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 12:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | destructologie |
| ||
3 | vernietigingsleer |
| ||
3 | onderzoek naar destructieve |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
vernietigingsleer Explanation: Misschien toch?: https://en.wikipedia.org/wiki/Annihilationism |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
destructology destructologie Explanation: Het is zo te zien een onderzoeksveld dat vooralsnog heel specifiek is voor Moskou/Rusland, dus er is nog geen ingeburgerde term voor in het Nederlands (of zelfs maar in het Engels). Ik zou daarom zo dicht mogelijk bij het origineel blijven, dan vermijd je verwarring. Volgens de link (zie onder) gaat het over de bestrijding van allerlei subculturen en activiteiten die een destructieve invloed hebben op mensen, van zelfmoordgames, sekten en kwakzalvers tot terroristen en rare hobby's. En dit allemaal bezien vanuit de ideologie van de Russische staat en orthodoxe kerk. Lijkt niet erg waarschijnlijk dat ze hiervoor binnen afzienbare tijd in Leiden een leerstoel gaat opzetten... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-01-29 14:56:34 GMT) -------------------------------------------------- Je zou er aanhalingstekens omheen kunnen zetten (zoals ook in andere berichten over dit fenomeen gebeurt) Reference: http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=14651 |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|