retained search

Dutch translation: houden

15:25 Apr 12, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Human Resources / HRM
English term or phrase: retained search
één van de mogelijke recruteringsprocedures

Ik weet wat het betekent maar zoek het jargonwoord in het Nederlands
Roel Verschueren
Austria
Local time: 23:30
Dutch translation:houden
Explanation:
Waarom hou je hem niet in het Engels. De term is al goed ingeburgerd.


--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2007-04-12 16:07:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.configure.be/nl/werkgevers/index.html
http://www.bridgewell.nl/NL/Service_Level_Agreements.aspx
Selected response from:

Mercuri@
Belgium
Local time: 23:30
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2houden
Mercuri@


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
houden


Explanation:
Waarom hou je hem niet in het Engels. De term is al goed ingeburgerd.


--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2007-04-12 16:07:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.configure.be/nl/werkgevers/index.html
http://www.bridgewell.nl/NL/Service_Level_Agreements.aspx


    Reference: http://www.intermind.be/nl-BE/Print.aspx?Page=5&Titel=Onze%2...
Mercuri@
Belgium
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: dank je, ik laat de klant beslissen.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search