Service award
Dutch translation: secundaire arbeidsvoorwaarden
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Sep 5, 2007 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Service award | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 12:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | secundaire arbeidsvoorwaarden |
| ||
| 2 | gratificatie |
| ||
| 1 | beloning voor langdurig dienstverband? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| service award beloning voor langdurig dienstverband? Explanation: Ik dacht meteen aan het idee dat iemand beloond wordt als hij landurig in dienst is, bijv. bij 25 jaar, 30 jaar etc. Zo maar een idee... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| service award secundaire arbeidsvoorwaarden Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-09-05 12:59:07 GMT) -------------------------------------------------- Secundaire of tertiaire arbeidsvoorwaarden zijn bijvoorbeeld vakantieregelingen, duur van de middagpauze, reiskostenvergoedingen, kinderopvang, scholing en een auto van de zaak. http://nl.wikipedia.org/wiki/Arbeidsvoorwaarde |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| service award gratificatie Explanation: Als ik bijv. in onderstaande ref. kijk, doet 'service award' mij aan een (jubileum)gratificatie denken...... maar wellicht gaat het in jouw tekst/context ergens anders over. Reference: http://www.hr.arizona.edu/05_prf/recog/formal/svcawardfaq.ph... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations