strengthen strategic assignments of key performers
Dutch translation: strategische taken van uitblinkers vergroten/versterken
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:48 Sep 24, 2008 |
| English to Dutch translations [PRO] Human Resources / key performers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Max Nuijens Netherlands Local time: 03:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
extra aandacht besteden aan strategische taaktoewijzing aan medewerkers in een belangrijke rol Explanation: bijvoorbeeld |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1... Explanation: alternatief: meer strategische taken toewijzen aan medewerkers in sleutelpositie -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-09-24 17:21:45 GMT) -------------------------------------------------- overigens: key performers hoeven niet noodzakelijk medewerkers te zijn. Afhankelijk van de context kunnen dat ook afdelingen of bedrijven zijn. Maar aangezien het hier om staf gaat.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
strategische taken van uitblinkers vergroten/versterken Explanation: Een variatie op de andere antwoorden. Als je key performer googlet kom je vaak bij sportteams terecht, en het gaat dan niet zozeer om een sleutelpositie, maar om een sleutelfiguur, een boegbeeld, een uitblinker. Iemand die bijzondere prestaties levert. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations