GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:24 Dec 23, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erik Boers Belgium Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | (extra) bonus voor buitengewone prestaties |
| ||
4 | gratificatie |
| ||
3 | spotbonus |
|
spotbonus Explanation: In een HR-tekst hoeft een vernederlandisering van het Engels niet te misstaan. Zeker niet als het over een Amerikaans bedrijf gaat. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(extra) bonus voor buitengewone prestaties Explanation: Een spot bonus krijg je volgens mij als je meer doet dan wat er in je functieomschrijving staat. |
| |