engage (in this context)
Dutch translation: motiveren, betrokkenheid stimuleren
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:43 Mar 4, 2010 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Willem van Dormolen (X) Netherlands Local time: 16:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | motiveren |
| ||
| 3 +1 | aanspreken |
| ||
| 3 | binden |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aanspreken Explanation: Aanspreken en ontwikkelen van mensen in organisaties... De ontwikkeling van mensen in organisaties http://www.vangorcum.nl/NL_toonBoek.asp?PublID=3990 Zoals "zij spreekt mensen erg aan" of "spreekt bij iedereen aan." ...u zult mensen beter/meer aanspreken... Engageren kan m.i. ook nog. Zonder verdere context (stijl, andere woorden die gebruikt zijn) wat lastig. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2010-03-04 03:05:46 GMT) -------------------------------------------------- Na deze trainingsmodule zult u beter in staat zijn mensen aan te spreken en te ontwikkelen. Ooit was het meer: betere relaties hebben en mensen kunnen motiveren / op hun specifieke talenten kunnen aanspreken / stimuleren / engageren -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2010-03-04 03:16:26 GMT) -------------------------------------------------- In deze interactieve module wordt vanuit het persoonlijk leiderschap gewerkt aan het binden en engageren van medewerkers. Het doel is te onderzoeken hoe ... http://85.17.160.126/Docs/Academie/Divosa LOT.doc Die context helpt zeker! Zoek onder personeel binden engageren :-) -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2010-03-04 03:17:43 GMT) -------------------------------------------------- Ontwikkelen in jouw context is dan een van de manieren om mensen aan organisaties te binden. De taal is wat raar, maar dat went... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| engage motiveren Explanation: Meer bepaald: betrokkenheid stimuleren |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
