safe work methode statement (SWMS)

Dutch translation: veiligheidsinstructies

12:51 Mar 9, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: safe work methode statement (SWMS)
Hoe kun je deze term het beste in het NL vertalen?
Judith Verschuren
Local time: 11:51
Dutch translation:veiligheidsinstructies
Explanation:
Het gaat hier volgens mij om de concrete op papier gestelde veiligheidsinstructies waaraan de werknemers zich dienen te houden. RI&E en PvA zijn onderdelen van het arbo-beleid van een bedrijf die meer te maken hebben met het proces van verbeteren van de arbeidsomstandigheden. De verbeterde) veiligheidsinstructie kan één van concrete uitwerkingen van dit proces zijn..
Selected response from:

Manon Beelen (X)
France
Local time: 11:51
Grading comment
dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Plan van aanpak (PvA) aan de hand van risico-inventarisatie en evaluatie (RI&E)
Maarten Fortuin
4veiligheidsinstructies
Manon Beelen (X)


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
safe work methode statement (swms)
Plan van aanpak (PvA) aan de hand van risico-inventarisatie en evaluatie (RI&E)


Explanation:
"Na het uitvoeren van een Risico Inventarisatie en Evaluatie (RI&E) weet uw werkgever wat de gezondheids- en veiligheidsrisico's binnen uw bedrijf zijn. Aan de hand van deze inventarisatie
moet er een Plan van Aanpak (PvA) opgesteld worden.
In dit PvA staat beschreven welke maatregelen er genomen dienen te worden om de arbeidssituatie te verbeteren en de risico's weg
te nemen."
(Bron: pdf van Dutch INdustrial Safety Consultants, Dordrecht)

Maarten Fortuin
Netherlands
Local time: 11:51
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
safe work methode statement (swms)
veiligheidsinstructies


Explanation:
Het gaat hier volgens mij om de concrete op papier gestelde veiligheidsinstructies waaraan de werknemers zich dienen te houden. RI&E en PvA zijn onderdelen van het arbo-beleid van een bedrijf die meer te maken hebben met het proces van verbeteren van de arbeidsomstandigheden. De verbeterde) veiligheidsinstructie kan één van concrete uitwerkingen van dit proces zijn..


    Reference: http://provincies.arbocatalogus.net/risicos/veiligheid
    Reference: http://www.workmethodstatements.com.au
Manon Beelen (X)
France
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search