trigger point
Dutch translation: omslagpunt
| 15:25 Feb 11, 2012 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Motivational styles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | omslagpunt |
| ||
| 4 +2 | aanzet/aanleiding |
| ||
| 3 | indicatie |
| ||
| 3 | juiste moment |
| ||
| 3 | schakelmoment |
|
Answers
44 mins confidence: 
indicatie Explanation: Niet helemaal hetzelfde, want een trigger point zet aan to actie, terwijl dat bij een indicatie niet perse het geval is. Misschien weet iemand anders nog een betere term. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
juiste moment Explanation: 'trigger' moet je volgens mij zien als wat door de manager wordt ervaren als een 'trigger' : hem beweegt tot, hem tot actie doet overgaan, e.d. 'point' lijkt te verwijzen naar het 'moment', het punt in het hier en nu, waarop, de manager tot actie moet overgaan 'bewegen tot' hoeft niet perse vertaald te worden als je kiest voor 'juiste moment' omdat dit er al op duidt dat men tot actie over zal gaan en de actie ook onmiddelijk na 'juiste moment' in de zin wordt genoemd |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4omslagpunt Explanation: Waar ligt het omslagpunt voor het overstappen op een andere methode/aanpak? |
| |
Grading comment
| ||