career battery
Dutch translation: testbatterij
| 10:07 Mar 5, 2012 |
| English to Dutch translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / interviews for new empoyees | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Philine Veldhuijsen Netherlands Local time: 00:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | testbatterij |
| ||
| 2 | Team Member Career Battery = mentale status van het teamlid ten aanzien van carriëremogelijkheden |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
testbatterij Explanation: Over het algemeen wordt er in het Nederlands verwezen naar 'psychometrische tests', een batterij aan testen, of soms wel 'testbatterij' (zie ook assessment-online). Ik vind het zelf nogal een negatieve connotatie hebben en zou eerder 'capaciteitentesten' of 'vaardigheidstesten' gebruiken. Reference: http://www.assessment-online.nl/Assessment.aspx Reference: http://www2.shl.com/europe/nederlands/Pages/Watwijdoen.aspx |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Team Member Career Battery = mentale status van het teamlid ten aanzien van carriëremogelijkheden Explanation: Gezien de frase Team Member Career Battery assessment (dus inclusief het woord assessment en het feit dat het met het aankunnen van stresssituaties heeft te maken, houd ik het beslist voor mogelijk dat men met battery de fysieke / psychische / intellectuele / mentale vorm van de testpersoon bedoelt, die veel zegt over het kunnen omgaan met stress. http://www.ameinfo.com/16861.html • Find a place that recharges your batteries like the beach, a park or even the squash court so that when you walk away, you feel refreshed and revitalized. Visit these places often. http://www.sochicken.nl/lichaam/jezelf-helemaal-opladen-5-ti... Breng weer wat puf in je leven! Ben je de laatste tijd moe, futloos en zit er geen puf meer in je lichaam? Door stress, hard werken, problemen en andere toestanden kan je batterij gewoon leeg raken. Weliswaar lijken beide sites uit dezelfde hoek te komen, en afgaande opd e advertensties, willicht wat "goedkoop", maar toch bruikbaar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations