wheel chart

Dutch translation: octogram

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wheel chart
Dutch translation:octogram
Entered by: KelseyR

08:14 Jun 23, 2014
English to Dutch translations [Non-PRO]
Human Resources / charts (personal development tests)
English term or phrase: wheel chart
It's just a title and then the candidate gets to see something like this: http://i58.tinypic.com/rk4i0o.png

This is not the same thing as a "cirkeldiagram" (which is more like a "schijfdiagram"/"taartdiagram"). Any terms for this in Dutch? Wieldiagram seems too weird to me.
KelseyR
Belgium
octogram
Explanation:
Lijkt me (een variatie van) dit te zijn: http://www.onlinetalentmanager.nl/producten/tests/octogram

Al zou ik er zelf in de vertaling misschien gewoon "diagram" van maken - afhankelijk van de context.
Selected response from:

Steven Segaert
Estonia
Local time: 16:51
Grading comment
Merci! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1octogram
Steven Segaert


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
octogram


Explanation:
Lijkt me (een variatie van) dit te zijn: http://www.onlinetalentmanager.nl/producten/tests/octogram

Al zou ik er zelf in de vertaling misschien gewoon "diagram" van maken - afhankelijk van de context.

Steven Segaert
Estonia
Local time: 16:51
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
Grading comment
Merci! :)
Notes to answerer
Asker: Bedankt! Ik vond ook nog 8-assendiagram maar ik vind octogram toch net iets beter. De exacte vertaling bespreek ik met de opdrachtgever omdat het om een belangrijke titel gaat in een rapport.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search