pop quiz

English to Dutch Other Human Resources

Onderdeel van een cursus.. het betekent zoiets als een onverwachte test, maar wat is de Nederlandse term?

Bij voorbaat dank!

Proposed translations (Dutch)

4 +1

Michael Beijer Jul 7, 2014: toets/test/quiz Klinkt overhoring niet een beetje schools? Misschien liever toets of test gebruiken? (test klinkt volgens mij beter, als dit business gedoe is) Zie bijv.: https://www.google.nl/?gws_rd=ssl#q=onverwachte toets https://www.google.nl/?gws_rd=ssl#q=onverwachte test https://www.google.nl/?gws_rd=ssl#q=onaangekondigde toets https://www.google.nl/?gws_rd=ssl#q=onaangekondigde test Zie ook: http://www.linguee.com/english-dutch/search?source=auto&quer... (het woord quiz wordt ook gebruikt in NL) Onaangekondigde/onverwachte quiz?
Nicole Coesel Jul 5, 2014: Voorbeeldzin @ Gerard: Dank je. @ Suzanne: Heb je een voorbeeldzin?
Gerard de Noord Jul 5, 2014: Letterlijk een onaangekondigde overhoring Als Nicole het als antwoord opgeeft, krijgt ze mijn agree.
Angelique Blommaert Jul 5, 2014: Onverwacht Een onverwachte overhoring of test of toets. Pop refereert naar het onverwachte aspect.
Nicole Coesel Jul 5, 2014: Een overhoring?

3 hrs

Nicole Coesel

Netherlands

Native in English & Dutch

Selected

Overhoring

Overhoring lijkt het beste te passen. Een overhoring kan al dan niet aangekondigd zijn, alleen klinkt dat dan weer wat aan de stijve kant.

Peer comment(s):

agree	Gerard de Noord : Aan het einde van de derde middag ontvangen de cursisten een schriftelijke overhoring. Sommige leerlingen hadden hun huiswerk niet gemaakt en konden geen zinnig woord uitbrengen tijdens de overhoring aan het begin van de les. 53 mins
	Klopt. Dank je, Gerard.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt voor de hulp!"