22:31 Aug 5, 2014 |
English to Dutch translations [PRO] Human Resources / Werknemersprofiel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | internationaal perspectief |
| ||
3 | internationale instelling (ten opzichte van) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
internationaal perspectief Explanation: vaak past 'internationaal' beter dan 'wereldwijd' of 'mondiaal' (en zeker dan 'globaal'). 'perspectief' is een beetje bla bla, maar dat is het in de brontekst natuurlijk ook. (met 'ten aanzien van' als vertaling voor 'toward' kan het hier best, dacht ik.) |
| |
Grading comment
| ||