religious observance purposes

Dutch translation: (aanpassingen in het kader van) culturele diversiteit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	religious observance purposes
Dutch translation:	(aanpassingen in het kader van) culturele diversiteit
Entered by:	Lianne van de Ven

17:36 Nov 17, 2015

English to Dutch translations [PRO]
Human Resources

English term or phrase: religious observance purposes

Hallo iedereen,

ik begrijp niet goed wat er bedoeld wordt met 'religious observance purposes' in de volgende context:

Cultivating a culture of respect for all employees, customers, vendors, contractors and others in the work environment.

Ensuring a work environment that is free from Discrimination and Harassment.

Role modeling inclusive and respectful behavior in the work environment and all work-related activities; and

Providing reasonable accommodation for individuals with disabilities and for religious observance purposes, consistent with applicable local law.

Het gaat om een beleid inzake diversiteit.

Alvast bedankt voor jullie hulp!

Evelyne Daniline - Pleckanoff KudoZ activity Questions: 208 (none open) (2 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 16 Spain
Local time: 14:08

vieren van religieuze feestdagen (van andere religies)

Explanation:
Het gaat om mogelijkheden/vrije dagen/tegemoetkomen/flexibiliteit zodat 'diverse' medewerkers (met andere religies dan traditioneel Christelijk) hun religieuze feestdagen kunnen beoefenen/praktizeren/vieren. De observance verwijst dus naar het 'vieren' of beoefenen daarvan.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-11-17 17:44:56 GMT)
--------------------------------------------------

En praktiseren moet met een s.

Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 08:08

Grading comment

Bedankt allemaal!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

vieren van religieuze feestdagen (van andere religies)

Lianne van de Ven

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

vieren van religieuze feestdagen (van andere religies)

Lianne van de Ven
United States
Local time: 08:08
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 78

Grading comment

Bedankt allemaal!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

religious observance purposes

Dutch translation: (aanpassingen in het kader van) culturele diversiteit

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

religious observance purposes

Dutch translation: (aanpassingen in het kader van) culturele diversiteit

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language