economic operators

Dutch translation: marktdeelnemer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:economic operator
Dutch translation:marktdeelnemer
Entered by: Geale de Vries

19:36 Nov 9, 2011
English to Dutch translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / European institutions
English term or phrase: economic operators
Uit een informatiebrochure:
"A central principle of the EEA Agreement is homogeneity, which means that the same rules and conditions for competition shall apply for all economic operators within the EEA."
Geale de Vries
Norway
Local time: 08:55
marktdeelnemer
Explanation:
gaat over de handelsbetrekkingen binnen Europese Economische Ruimte en definieert de deelnemers
Selected response from:

InekeTromp (X)
Netherlands
Local time: 08:55
Grading comment
Bedankt, ik ben helemaal overtuigd!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4marktdeelnemer
InekeTromp (X)
4 +1economische operatoren
Lianne van de Ven


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
economische operatoren


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Authorized_Economic_Operator

de verantwoordelijkheid voor het nemen van maatregelen die de mededinging verhinderen, verstoren of beperken, toevertrouwen aan particuliere economische operatoren.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:NL:HTML

iii) déléguer à des agents économiques privés la responsabilité de prendre des mesures qui empêchent, faussent ou limitent la concurrence.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:FR:HTML

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-11-09 20:01:13 GMT)
--------------------------------------------------

(en natuurlijk de Nederlandse resultaten op google, als je verder geen context hebt die aangeeft dat het anders vertaald zou moeten worden)

Lianne van de Ven
United States
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Bedankt Lianne, maar ik ga toch voor het voorstel van Ineke. Dat klinkt wat minder zwaar.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard
42 mins
  -> Bedankt.
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
marktdeelnemer


Explanation:
gaat over de handelsbetrekkingen binnen Europese Economische Ruimte en definieert de deelnemers

Example sentence(s):
  • Door nieuwe Europese wetgeving krijgen alle in Europa gevestigde en actieve Economic Operators (marktdeelnemers) een EORI-nummer toegekend. (EORI-nummer = Economic Operators Registration and Identification nummer).

    Reference: http://www.douane.nl/zakelijk/eori/
InekeTromp (X)
Netherlands
Local time: 08:55
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt, ik ben helemaal overtuigd!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard
39 mins

agree  Ron Willems: inderdaad, wordt bijvoorbeeld ook op EUR-Lex veel vaker gebruikt dan de alternatieve term "economische actoren"
1 hr

agree  Carolien de Visser
11 hrs

agree  Jan Messchendorp
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search