activity screens
Dutch translation: uitsluiting van activiteiten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Feb 15, 2020 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | activiteitenfilters |
| ||
| 3 | uitsluiting van activiteiten |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs |
|
Answers
21 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1activiteitenfilters Explanation: Bedrijven die in een bepaalde sector actief zijn, worden gedeeltelijk of volledig uit de beleggingsportefeuille geweerd. https://www.ing.nl/media/ING_Beleggen-voor-nu-beleggen-voor-later-dec-2019_tcm162-97520.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
uitsluiting van activiteiten Explanation: Zie de voorbeelden in mijn reference comment. En zie bijvoorbeeld ook: https://www.sustainabilityknowledgecentre.be/wp-content/uplo... Ik denk dat ik in dit specifieke geval zoiets zou kiezen als: specific activity screens and limits >> volledige of gedeeltelijke uitsluiting van specifieke activiteiten |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Refs Reference information: De term 'activity screens' moet je (waarschijnlijk) in de bredere context plaatsen van het uitsluitingsbeleid van het betreffende beleggingsfonds. Het gaat er dan om dat er niet in bepaalde (bedrijfs)activiteiten wordt belegd - vanuit het oogpunt van 'corporate governance'. De term 'screens' blijft in deze context vaak onvertaald. https://www.achmeainvestmentmanagement.nl/institutioneel/mvb... https://www.triodos.nl/downloads/sri-whitepaper?id=cafc884f8... https://centraalbeheerapf.nl/actueel/artikelen-blogs/screeni... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations