Contributing Editor

Dutch translation: schrijvend redacteur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Contributing Editor
Dutch translation:schrijvend redacteur
Entered by: Joep Muijs

09:15 May 25, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Journalism
English term or phrase: Contributing Editor
Contributing Editor for XXXX Magazine
Joep Muijs
Netherlands
Local time: 10:06
schrijvend redacteur
Explanation:
Deze persoon werkt dus niet puur als redacteur, maar schrijft daarnaast ook zelf artikelen.

De tendens van het multimediale tijdperk, waarin beeld, tekst en geluid volledig integreren, zet nog niet door. Schrijven is nog steeds de moeder van alle journalistiek. Bijna 62% van de deelnemers verricht werkzaamheden als schrijvend redacteur, en wanneer expliciet gevraagd wordt naar de productie van audio of video, dan zegt een kleine 60% dat niet te doen.
http://villa.intermax.nl/digiproject/content/onderzoek/onder...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-25 09:22:01 GMT)
--------------------------------------------------

Robert D. Kaplan is schrijvend redacteur van The Atlantic Monthly en publiceerde verschillende reisboeken.
http://www.spectrum.nl/servlet/book?id=917281347552&template...
Selected response from:

vixen
Greece
Local time: 11:06
Grading comment
Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4schrijvend redacteur
vixen


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contributing editor
schrijvend redacteur


Explanation:
Deze persoon werkt dus niet puur als redacteur, maar schrijft daarnaast ook zelf artikelen.

De tendens van het multimediale tijdperk, waarin beeld, tekst en geluid volledig integreren, zet nog niet door. Schrijven is nog steeds de moeder van alle journalistiek. Bijna 62% van de deelnemers verricht werkzaamheden als schrijvend redacteur, en wanneer expliciet gevraagd wordt naar de productie van audio of video, dan zegt een kleine 60% dat niet te doen.
http://villa.intermax.nl/digiproject/content/onderzoek/onder...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-25 09:22:01 GMT)
--------------------------------------------------

Robert D. Kaplan is schrijvend redacteur van The Atlantic Monthly en publiceerde verschillende reisboeken.
http://www.spectrum.nl/servlet/book?id=917281347552&template...

vixen
Greece
Local time: 11:06
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search