newstrade

Dutch translation: distributeur(s)

11:05 Jun 4, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Journalism / in tips for entering awards
English term or phrase: newstrade
als in:

Circulation type: cc/newstrade/subscription
Carin Donkers
Netherlands
Local time: 13:37
Dutch translation:distributeur(s)
Explanation:
Uit onderstaande beschrijving maak ik op dat het hier gaat om de groothandel, oftewel de distributeurs.

Newstrade, and single copies
These will be based on actual copies sold. Copies sold in Scotland will be determined from the net sales to the
actual wholesalers. The wholesaler’s address will be used to determine which country the copies were sold. I.e.
a wholesaler with a Scottish address will have assumed to have sold all their copies in Scotland. Single copy
sales will be based on address of purchaser
http://www.google.nl/search?q=cache:w-Hyej5e8ekJ:www.lombard...
Selected response from:

vixen
Greece
Local time: 14:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3distributeur(s)
vixen
3nieuwsindustrie, media
11thmuse


Discussion entries: 2





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distributeur(s)


Explanation:
Uit onderstaande beschrijving maak ik op dat het hier gaat om de groothandel, oftewel de distributeurs.

Newstrade, and single copies
These will be based on actual copies sold. Copies sold in Scotland will be determined from the net sales to the
actual wholesalers. The wholesaler’s address will be used to determine which country the copies were sold. I.e.
a wholesaler with a Scottish address will have assumed to have sold all their copies in Scotland. Single copy
sales will be based on address of purchaser
http://www.google.nl/search?q=cache:w-Hyej5e8ekJ:www.lombard...


vixen
Greece
Local time: 14:37
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nieuwsindustrie, media


Explanation:
no further expalnation

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-06-09 06:04:43 GMT)
--------------------------------------------------

tijdsdchriftenhandel
Newstrade
Priority Newstrade specialises in automated polyenclosing for the news stands.
http://www.priority.co.uk/services/newstrade.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-06-09 06:05:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ik bedoel: tijdschriftenhandel

11thmuse
Local time: 22:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search