This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Law: Contract(s)

known as

Dutch translation: aangeduid als

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:known as
Dutch translation:aangeduid als
Entered by: Willemina Hagenauw

08:43 May 26, 2017
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Location release
English term or phrase: known as
The phrase "known as" throws me in this sentence:
We shall be entitled to: use the Recordings either as a sequence on its own or preceded, interlaced or followed by such other scenes as we see fit, and in respect of the Recordings used or adapted for use in the Programme, you irrevocably and unconditionally waive the benefits of and agree not to assert any provision of law known as "moral rights" or any similar laws of any jurisdiction.

Can anyone help?
Willemina Hagenauw
Local time: 09:28
aangeduid als
Explanation:
Ik denk ook dat je het niet al te ver moet zoeken, maar ik vind deze formulering hier beter passen.
Selected response from:

Natasha Ziada (X)
Australia
Local time: 18:28
Grading comment
Thanks to every contributor!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bekend als
Robert Rietvelt
3aangeduid als
Natasha Ziada (X)


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bekend als


Explanation:
Precies wat er staat. Ik ben geen juridisch expert, dus wellicht is er een juridische term voor, maar hoe ik het lees....

Robert Rietvelt
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aangeduid als


Explanation:
Ik denk ook dat je het niet al te ver moet zoeken, maar ik vind deze formulering hier beter passen.

Natasha Ziada (X)
Australia
Local time: 18:28
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks to every contributor!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search