GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:12 Sep 22, 2018 |
|
English to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / building contracts etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steven Segaert Estonia Local time: 01:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | bijbehorende erfdienstbaarheid |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
easements in gross vs appurtenant easements |
| ||
erfdienstbaarheid vs kwalitatieve verplichting |
|
bijbehorende erfdienstbaarheid Explanation: Also "appurtenant easement" - "an easement that runs with an serves a parcel of land known as the dominant tenement, distiguished from the parcel of land on which the easement is imposed (known as the servient tenement)". https://books.google.ee/books?id=O5JODwAAQBAJ&pg=PT444&lpg=PT444&dq=erfdienstbaarheid+appurtenant&source=bl&ots=O6-Fong9Bm&sig=phQBUHAdAF4ua |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
|
3 days 2 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: easements in gross vs appurtenant easements Reference information: Appurtenant and in gross easements In the US, an easement appurtenant is one that benefits the dominant estate and "runs with the land" and so generally transfers automatically when the dominant estate is transferred. An appurtenant easement allows property owners to access land that is only accessible through a neighbor's land. Conversely, an easement in gross benefits an individual or a legal entity, rather than a dominant estate. The easement can be for a personal use (for example, an easement to use a boat ramp) or a commercial use (for example, an easement to a railroad company to build and maintain a rail line across property). Historically, an easement in gross was neither assignable nor inheritable, but commercial easements are now freely transferable to a third party. They are divisible but must be exclusive (the original owner no longer uses it and exclusive to easement holder) and all holders of the easement must agree to divide. If subdivided, each subdivided parcel enjoys the easement. https://en.wikipedia.org/wiki/Easement https://definitions.uslegal.com/e/easement-in-gross/ https://www.investopedia.com/terms/e/easement-in-gross.asp https://schorr-law.com/appurtenant-easement-vs-easement-in-g... Een kwalitatieve verplichting is een last waarmee een onroerende zaak (bijvoorbeeld een perceel grond) ten behoeve van één of meer bepaalde personen is bezwaard. Het gaat dan om een verplichting om iets te dulden of niet te doen. Naast kwalitatieve verplichtingen, bestaan er ook erfdienstbaarheden. Hierbij zijn zowel de verplichting als het recht aan een onroerende zaak gekoppeld, deze moeten ook bij elkaar in de buurt liggen. https://www.kooijmanautar.nl/begrip/kwalitatieve-verplichtin... https://www.flinckadvocaten.nl/kwalitatieve-verplichting/ |
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|