This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Law: Contract(s)

make relief

11:52 Jul 15, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Contract
English term or phrase: make relief
This is a sentence from a contract regarding project deliverables. I do not understand what they mean with "make relief" in the following:
This phrase is a part of a very long sentence. If you need more context, please let me know.

in each case together with all related rights and powers arising or accrued, including the right to bring, make, oppose, defend, appeal and obtain relief (and to retain any damages recovered) in respect of any infringement"


Any suggestion will be greatly received!
Willemina Hagenauw
Local time: 07:03


Summary of answers provided
3Herstel verkrijgen
Lena Vanelslander


  

Answers


3 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Herstel verkrijgen


Explanation:
https://www.linguee.nl/engels-nederlands/vertaling/obtain re...

'which is empowered to investigate complaints and to obtain relief against unfair or deceptive practices'

'die klachten kan onderzoeken en na oneerlijke en misleidende praktijken herstel kan verkrijgen'

(see the link for the full context)

Lena Vanelslander
Italy
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thanks very much for your answer. However, I was asking about "make relief" not "obtain relief" (which is further down in the list). It is the word "make" that throws me.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search