voting by voice

Dutch translation: mondelinge stemming

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:voting by voice
Dutch translation:mondelinge stemming
Entered by: Frauke Velghe

18:34 Jun 17, 2012
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Statuten
English term or phrase: voting by voice
voting by show of hands or voting by voice --> not sure what the correct Dutch term is for "voting by voice"?
Thanks in advance
Frauke Velghe
Belgium
Local time: 11:27
mondelinge stemming
Explanation:
Volgens mij is een "roll call vote" een beter term in het Engels.

De term "mondelinge stemming" vind je ook wel terug in houshoudelijke reglementen van gemeenteraden.
Selected response from:

Steven Segaert
Estonia
Local time: 12:27
Grading comment
Bedankt Steven!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6mondelinge stemming
Steven Segaert


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
mondelinge stemming


Explanation:
Volgens mij is een "roll call vote" een beter term in het Engels.

De term "mondelinge stemming" vind je ook wel terug in houshoudelijke reglementen van gemeenteraden.

Example sentence(s):
  • De gemeenteraad heeft het nieuwe huishoudelijke reglement goedgekeurd. Een van de belangrijkste nieuwigheden is dat er voortaan mondeling gestemd wordt. Dat dit onnodig tijdverlies oplevert, werd meteen duidelijk.
  • Over alle zaken wordt mondeling en bij hoofdelijke oproeping gestemd; in de vergaderingen der Nederlandse orde van advocaten en der orden wordt echter gestemd bij zitten en opstaan, tenzij een der aanwezigen een mondelinge stemming bij hoofdelijke oproepi
Steven Segaert
Estonia
Local time: 12:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Bedankt Steven!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems
49 mins

agree  Lianne van de Ven
3 hrs

agree  Jan Willem van Dormolen (X)
13 hrs

agree  Kitty Brussaard
16 hrs

agree  Bjorn Cleophas
1 day 14 hrs

agree  Michel de Ruyter
2 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search