possession proceedings

Dutch translation: beschikkingsprocedures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:possession proceedings
Dutch translation:beschikkingsprocedures
Entered by: Robert Rietvelt

10:44 Jun 22, 2012
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Police Caution
English term or phrase: possession proceedings
Hi,
Would anyone have any idea what the Dutch translation of 'to bring possession proceedings' would be?
MariskavdB
United Kingdom
Local time: 07:42
beschikkingsprocedures
Explanation:
Kan het zijn, maar zonder meer context ......
Selected response from:

Robert Rietvelt
Local time: 08:42
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3beschikkingsprocedures
Robert Rietvelt
3in gang zetten van de procedure van inbeslagname
Wim Jonckheere


Discussion entries: 4





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
beschikkingsprocedures


Explanation:
Kan het zijn, maar zonder meer context ......

Robert Rietvelt
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Thank you! The context is a dispute between owners of property and the occupier.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in gang zetten van de procedure van inbeslagname


Explanation:
als het gaat over gerechtelijke stappen in verband met bezittingen, dacht ik dat het dit zou kunnen zijn, maar zonder context is het niet zo eenvoudig in te schatten

Wim Jonckheere
France
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you! The context is a dispute between owners of property and the occupier.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search