In addition, states may assert that other marketing requirements such as proper
Dutch translation: onthulling
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 Jul 12, 2012 |
|
| English to Dutch translations [PRO] Marketing - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr O Luttikhuis Local time: 02:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | passende openbaarmaking |
| ||
| 3 | onthulling |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
| in addition, states may assert that other marketing requirements such as proper onthulling Explanation: Heeft het te maken met het handhaven van het proper disclosure principle, zie link? Definition of the proper disclosure principle: Fundamental principle in accounting that claims that all reports and relevant information must be presented Het juiste onthullingsprincipe basisregel in boekhouding die bepaalt dat in verslagen alle relevante informatie bekend gemaakt moet worden Reference: http://www.dictionarist.com/the+proper+disclosure+principle |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| proper disclosure passende openbaarmaking Explanation: Juridisch gezien is 'openbaarmaking' de meest gangbare term in dit verband. In jouw specifieke context zou ik kiezen voor 'passende openbaarmaking', waarbij 'passend' impliceert dat de openbaarmaking geschiedt in overeenstemming met de geldene eisen vanuit wet- en regelgeving etc. Marktintegriteit vereist een passende openbaarmaking van de stabilisatieactiviteit door de emittenten of entiteiten die de stabilisatie verrichten (ongeacht of deze entiteiten al dan niet namens eerstgenoemde personen optreden). De methoden die met het oog op de passende openbaarmaking van dergelijke informatie worden gebruikt, dienen efficiënt te zijn en kunnen rekening houden met door de bevoegde autoriteiten aanvaarde marktpraktijken. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations