taxed against the party incurring same

Dutch translation: betaald worden door partij die deze kosten geeft gemaakt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:taxed against the party incurring same
Dutch translation:betaald worden door partij die deze kosten geeft gemaakt
Entered by: Frauke Velghe

11:21 Dec 21, 2012
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: taxed against the party incurring same
FOUND IN A FINAL DECREE OF DIVORCE (US)

"It is ordered and decreed that all costs of Court expended in this case are taxed against the party incurring same."

Wat zou hiervan het equivalent zijn voor een Belgisch doelpubliek?
Bedankt!
Frauke
Frauke Velghe
Belgium
Local time: 01:19
betaald worden door partij die deze kosten geeft gemaakt
Explanation:
uit:
http://wiki.answers.com/Q/What_does_this_mean_the_court_orde...

What does this mean the court orders that costs are taxed against defendant?
That means the defendant has to pay them out of his own pocket.

en uit: http://forum.freeadvice.com/child-custody-visitation-37/what...
Cost of court are assed agaisnt the partry incurring same. =
Whoever incurred the court cost is expected to pay it.

costs incurred = gemaakte kosten

De gerechtskosten moeten dus betaald worden door de partij die deze kosten heeft gemaakt.
Selected response from:

arianek
Local time: 01:19
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2betaald worden door partij die deze kosten geeft gemaakt
arianek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
betaald worden door partij die deze kosten geeft gemaakt


Explanation:
uit:
http://wiki.answers.com/Q/What_does_this_mean_the_court_orde...

What does this mean the court orders that costs are taxed against defendant?
That means the defendant has to pay them out of his own pocket.

en uit: http://forum.freeadvice.com/child-custody-visitation-37/what...
Cost of court are assed agaisnt the partry incurring same. =
Whoever incurred the court cost is expected to pay it.

costs incurred = gemaakte kosten

De gerechtskosten moeten dus betaald worden door de partij die deze kosten heeft gemaakt.

arianek
Local time: 01:19
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Vonhof (X)
7 hrs

agree  Josephine Isaacs (X)
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search