imaging officer

Dutch translation: medewerker forensische fotografie / politiefotograaf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:imaging officer
Dutch translation:medewerker forensische fotografie / politiefotograaf
Entered by: Willemina Hagenauw

14:34 Jun 23, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / police officers
English term or phrase: imaging officer
This is from a police report/witness statement. The reporting officer says he is "an imaging officer" with one of the police forces. The imaging officer is asked to create exhibited working copy CD-ROMS from exhibits supplied by a police officer. I hope this suffices. Does anyone know the Dutch job title for this?
Willemina Hagenauw
Local time: 06:12
medewerker forensische fotografie / politiefotograaf
Explanation:
Twee suggesties. Wat achtergrond over deze positie kun je vinden op Linkedin:

"I was employed by XXXX Police as an Imaging Officer, working shifts and ‘On Call’. My primary duties were to provide high quality imaging and multi-media services as required to XXXX Police and other law enforcement agencies to aid in the detection of crime and crime prevention. This work involved taking and preparing images of crime scenes such as murders and post mortems and gathering evidential images of offences and offenders in public order situations such as the XXXX Riots of 2001, football matches and public demonstrations, or via methods of covert surveillance. I was required to produce videos, eye catching images and multi-media publications for briefing, information, exhibition and press purposes and producing electronic presentation of evidence packages for Court. I also developed and presented lectures and training packages on photographic and video techniques to employees, other Police Forces and external agencies. I had to exhibit and demonstrate the services provided by the Force’s Imaging Unit."

Dit lijkt me in het Nederlands gewoon een politiefotograaf, maar wellicht kun je het, in navolging van onderstaande link, een wat professionelere naam geven.
Selected response from:

Hans Geluk
Spain
Local time: 07:12
Grading comment
Hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3medewerker forensische fotografie / politiefotograaf
Hans Geluk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
medewerker forensische fotografie / politiefotograaf


Explanation:
Twee suggesties. Wat achtergrond over deze positie kun je vinden op Linkedin:

"I was employed by XXXX Police as an Imaging Officer, working shifts and ‘On Call’. My primary duties were to provide high quality imaging and multi-media services as required to XXXX Police and other law enforcement agencies to aid in the detection of crime and crime prevention. This work involved taking and preparing images of crime scenes such as murders and post mortems and gathering evidential images of offences and offenders in public order situations such as the XXXX Riots of 2001, football matches and public demonstrations, or via methods of covert surveillance. I was required to produce videos, eye catching images and multi-media publications for briefing, information, exhibition and press purposes and producing electronic presentation of evidence packages for Court. I also developed and presented lectures and training packages on photographic and video techniques to employees, other Police Forces and external agencies. I had to exhibit and demonstrate the services provided by the Force’s Imaging Unit."

Dit lijkt me in het Nederlands gewoon een politiefotograaf, maar wellicht kun je het, in navolging van onderstaande link, een wat professionelere naam geven.


    https://www.politieacademie.nl/onderwijs/Onderwijsaanbod/Pages/opleiding.aspx?code=9301974&interessegebied=6&thema=52
Hans Geluk
Spain
Local time: 07:12
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hartelijk dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search