02:39 Jan 15, 2008 |
English to Dutch translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jan Willem van Dormolen (X) Netherlands Local time: 09:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Laten staan met uitleg tussen haakjes |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
multi-state uniform sales & use tax certificate Laten staan met uitleg tussen haakjes Explanation: Het gaat hier om een specifiek formulier - dat moet terug te vinden zijn voor een lezer, en dus moet de originele naam vermeld blijven. Maar de lezer wil ook weten wat voor formulier dat dan wel is, en daarom zet je tussen haakjes een vertaling of de naam van een Nederlands equivalent. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.