Kaizen (n, vs)

Dutch translation: kaizen (zn., hw. suru)

14:13 Mar 2, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Linguistics
English term or phrase: Kaizen (n, vs)
Would anyone know how to translate vs into Dutch. It's an abbreviation and means noun or participle which takes the aux. verb suru. Suru is a Japanese word...

I have been suggested bp as in bijwoordelijk partikel?
Multi Lingua
Local time: 09:32
Dutch translation:kaizen (zn., hw. suru)
Explanation:
lijkt me duidelijk...

zn. = zelfstandig naamwoord
hw. = hulpwerkwoord

succes,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 10:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2kaizen (zn., hw. suru)
Serge L


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
kaizen (n, vs)
kaizen (zn., hw. suru)


Explanation:
lijkt me duidelijk...

zn. = zelfstandig naamwoord
hw. = hulpwerkwoord

succes,

Serge L.

Serge L
Local time: 10:32
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pasteur: ik ken kaizen alleen als z.nw. inderdaad
2 hrs
  -> Bedankt!

agree  11thmuse: z.n. en h.w. Raynet Business Glossary: • Kaizen = Japanese term for continuous productivity improvements; concentrates on processes rather than results; incremental as opposed to drastic change; ignores motivation (the antithesis of re-engineering?).
11 hrs
  -> Bedankt, ik ken het woord enkel van een seminarie over quality control.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search