GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:47 Sep 26, 2011 |
English to Dutch translations [PRO] Management / governance & compliance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | verliesboom, verliesstructuur |
| ||
3 | boomanalyse verlies |
| ||
1 | verwijder boomstructuur/-overzicht |
|
verliesboom, verliesstructuur Explanation: Omdat je verder geen context hebt, is het moeilijk dit te plaatsen. Op Google vind ik de uitdrukking "verliesboom" in een cursus over rouw. Met boom kan natuurlijk ook structuur worden bedoeld. Misschien helpt je dit. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
boomanalyse verlies Explanation: Zonder verdere context blijft dit noodzakelijkerwijs een gok, maar ik denk dat de 'tree' hier verwijst naar een zgn. 'boomanalyse' (tree analysis) om de achterliggende oorzaak/oorzaken van of de kans op verlies/verliezen (risicoanalyse) te bepalen. Misschien dat je ook 'verliesanalyse (boomdiagram)' of iets dergelijks zou kunnen gebruiken. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
verwijder boomstructuur/-overzicht Explanation: Ik kom vaak dergelijke zinnen tegen in actieve vorm. Bijv: doe dit, doe dat. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.