Bleed water tank

Dutch translation: expansievat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bleed water tank
Dutch translation:expansievat
Entered by: Willem Wunderink

13:25 Feb 10, 2017
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Metaalverwerking
English term or phrase: Bleed water tank
Kan ik "bleed water tank" als "ontluchtingstank" vertalen in deze context: "Upon reaching the conductivity set point the valve opens and bleed water is sent to the bleed water tank "

Aflaattank voor overtollig water?
Harmen Rijks
United Kingdom
expansievat
Explanation:
Het kan ook een overlooptank zijn, dan wordt overtollig water afgevoerd, maar ik denk eerder dat het een gesloten systeem is waarbij water naar een expansievat wordt geleid maar voor het systeem niet verloren gaat.
Jij moet uit de context wel op kunnen maken welke van de twee het betreft.
Selected response from:

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 05:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4expansievat
Willem Wunderink


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bleed water tank
expansievat


Explanation:
Het kan ook een overlooptank zijn, dan wordt overtollig water afgevoerd, maar ik denk eerder dat het een gesloten systeem is waarbij water naar een expansievat wordt geleid maar voor het systeem niet verloren gaat.
Jij moet uit de context wel op kunnen maken welke van de twee het betreft.

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 05:46
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search