08:01 Sep 23, 2014 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Philine Veldhuijsen Netherlands Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | afgebroken aankoop |
| ||
3 +1 | achtergelaten boodschappen |
| ||
4 | Verloren verkopen/(klanten) |
| ||
3 | misgelopen/mislukte aankopen |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
misgelopen/mislukte aankopen Explanation: is een mogelijkheid lijkt me, lekker breed. er zit natuurlijk wel een onderscheid tussen de twee, heb zelf een voorkeur voor 'misgelopen' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
afgebroken aankoop Explanation: Ik kan eigenlijk niets beters bedenken. Deze tekst over verlaten winkelwagentjes en afgebroken aankopen ligt het goed toe. Reference: http://www.fs-marketing.nl/verlaten-shoppingcarts-verdienen-... |
| |
Grading comment
| ||