GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:31 Apr 18, 2005 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | kokhalzen |
| ||
3 | uitdrijvende bewegingen |
| ||
2 | kunnen |
|
kokhalzen Explanation: Normaal moet je kokhalzen bij het braken, omhooggerichte bewegingen van de slokdarm. Maar in dit geval kennelijk niet. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-04-18 08:41:47 GMT) -------------------------------------------------- Letterlijk zijn expulsive movements: \'uitdrijvende bewegingen\', waarbij de maaginhoud wordt \'uitgedreven\'. Maar zo zeg je dat niet in het Nederlands. |
| |