weeping dermatomes

Dutch translation: vochtafscheidende dermatomen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:weeping dermatomes
Dutch translation:vochtafscheidende dermatomen
Entered by: Harmen Rijks

20:01 Jun 4, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: weeping dermatomes
Nog een steunkous uitdrukking die ik zo snel niet kan plaatsen
Harmen Rijks
United Kingdom
vochtafscheidende dermatomen
Explanation:
ik kan de term niet direct plaatsen ivm. steunkousen, maar een dermatoom is een plek op de huid die door een zenuw wordt geinnerveerd en bij bv. gordelroos onstaan er dan blaasjes die vocht afscheiden.. Hopelijk kan je hier iets mee, succes!
Selected response from:

Tico Andrea
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1vochtafscheidende dermatomen
Tico Andrea


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vochtafscheidende dermatomen


Explanation:
ik kan de term niet direct plaatsen ivm. steunkousen, maar een dermatoom is een plek op de huid die door een zenuw wordt geinnerveerd en bij bv. gordelroos onstaan er dan blaasjes die vocht afscheiden.. Hopelijk kan je hier iets mee, succes!

Tico Andrea
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariette van Heteren: Dermatome: (1) A localized area of skin that is has its sensation via a single nerve from a single nerve root of the spinal cord
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search