GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:14 Aug 9, 2005 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: vixen Greece Local time: 07:02 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | omhuld tablet |
| ||
4 +1 | omhulde/filmomhulde tablet |
| ||
4 | gecoate tablet |
| ||
3 -3 | capsule |
|
omhulde/filmomhulde tablet Explanation: wordt toch altijd in bijsluiters gebruikt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
omhuld tablet Explanation: a coated tablet = een omhuld tablet the coated tablet = het omhulde tablet coated tablets = omhulde tabletten I'm not a specialist on the subject, but I base myself on the text on my box of ibuprofen tablets. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2005-08-09 08:37:07 GMT) -------------------------------------------------- This is confirmed by plenty of hits for \'omhulde tabletten\' on the internet. See for example http://www.geneesmiddelenrepertorium.nl/122_nurof_22100.html -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2005-08-09 08:39:07 GMT) -------------------------------------------------- Nurofen is available in a variety of formulations allowing patients to tailor treatment to their condition and lifestyle. The original 200mg coated tablets were joined recently by Nurofen Plus - a unique combination of ibuprofen (200mg) and codeine phosphate (12.8mg). http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=14722 |
| |