contraceptive film
Dutch translation: anticonceptiefolie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:57 Sep 9, 2005 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / contraception | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gerard de Noord France Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | anticonceptiefilm |
| ||
| 3 +1 | anticonceptielaagje |
| ||
| 3 +1 | zaaddodende folie |
| ||
| 3 | anticonceptiestrookje |
| ||
| 2 | vliesje? |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
anticonceptiestrookje Explanation: 't is maar een idee |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
vliesje? Explanation: Het lijkt een spermadodend vliesje te zijn. Heb niet de indruk dat er in het Nederlands al iets oer bestaat, maar misschien vind iemand anders iets? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4anticonceptiefilm Explanation: Wordt op deze website gewoon anticonceptiefilm genoemd, maar er staan geen Nederlandse links vermeld - misschien nog niet erg bekend in NL. Reference: http://anticonceptie.eigenstart.nl/ |
| |
