health practitioner

Dutch translation: gezondheidswerker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:health practitioner
Dutch translation:gezondheidswerker
Entered by: Jack den Haan

19:07 Oct 9, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: health practitioner
In the context of an insurance contract :
"The data relating to health may only be processed under the responsibility of a health practitioner.
Lincy Luyten
Local time: 21:37
gezondheidswerker
Explanation:
http://www.vhp.be/vhp/documentatie/vdb010929.htm:
Er zijn drie spelers op het terrein: de gezondheidswerker, weze het een arts of niet, de betrokkene en de overheid.
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 21:37
Grading comment
Inderdaad mooie en algemene term. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2gezondheidswerker
Jack den Haan
5zorgverlener
Serge L


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
gezondheidswerker


Explanation:
http://www.vhp.be/vhp/documentatie/vdb010929.htm:
Er zijn drie spelers op het terrein: de gezondheidswerker, weze het een arts of niet, de betrokkene en de overheid.


Jack den Haan
Netherlands
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 94
Grading comment
Inderdaad mooie en algemene term. Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elwing: Mooie omschrijving ook!!
9 mins
  -> Bedankt!

agree  Adela Van Gils
24 mins
  -> Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
zorgverlener


Explanation:
zo heet dat in België, en dat is ook de term die we op kantoor (RIZIV) gebruiken.

succes,

Serge L.


    Reference: http://www.google.be/search?hl=nl&q=zorgverlener&btnG=Google...
Serge L
Local time: 21:37
PRO pts in category: 23
Grading comment
De tekst vermeldt ook 'care provider' wat ik reeds vertaald heb door "zorgverlener". Dit moet dus iets anders zijn.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: De tekst vermeldt ook 'care provider' wat ik reeds vertaald heb door "zorgverlener". Dit moet dus iets anders zijn.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search