Fixed flexion deformity

Dutch translation: gefixeerde-flexie deformiteit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fixed flexion deformity
Dutch translation:gefixeerde-flexie deformiteit
Entered by: Jack den Haan

08:50 Dec 2, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / aandoeningen
English term or phrase: Fixed flexion deformity
Ik kan geen juiste vertaling vinden voor deze vorm van deformatie. Kan iemand mij helpen?
Bij voordaat dank.
Judith Verschuren
Local time: 09:11
gefixeerde-flexie deformiteit
Explanation:
handtherapie.com | tijdschrift
Type III (adductie Swan neck): de ***deformiteit*** start hier In Het carpometacarpale
... of aan een subluxatie stand Van de MCP gewrichten (***Gefixeerde flexie***). ...
www.handtherapie.com/tijdschrift/archives/000016.php - 31k - Toegevoegde zoekresultaten - In cache - Gelijkwaardige pagina's



--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-12-02 09:27:01 GMT)
--------------------------------------------------

Er zijn vrij veel google hits te krijgen voor 'gefixeede flexie'.

Medisch Woordenboek [Mosterd]: deformity = 1. misvorming; 2. vervorming; 3. deformiteit.
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 09:11
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gefixeerde-flexie deformiteit
Jack den Haan
3contractuur
Roos Kolkena (X)


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fixed flexion deformity
gefixeerde-flexie deformiteit


Explanation:
handtherapie.com | tijdschrift
Type III (adductie Swan neck): de ***deformiteit*** start hier In Het carpometacarpale
... of aan een subluxatie stand Van de MCP gewrichten (***Gefixeerde flexie***). ...
www.handtherapie.com/tijdschrift/archives/000016.php - 31k - Toegevoegde zoekresultaten - In cache - Gelijkwaardige pagina's



--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-12-02 09:27:01 GMT)
--------------------------------------------------

Er zijn vrij veel google hits te krijgen voor 'gefixeede flexie'.

Medisch Woordenboek [Mosterd]: deformity = 1. misvorming; 2. vervorming; 3. deformiteit.

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 09:11
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fixed flexion deformity
contractuur


Explanation:
wanneer bijvoorbeeld handen in een permanente dwangstand blijven staan

Roos Kolkena (X)
Local time: 09:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search