High-Density Mapping Catheter

Dutch translation: mappingkatheter met hoge dichtheid, onderzoekskatheter met hoge mapping- of afbeeldingsdichtheid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:High-Density Mapping Catheter
Dutch translation:mappingkatheter met hoge dichtheid, onderzoekskatheter met hoge mapping- of afbeeldingsdichtheid
Entered by: Jack den Haan

10:49 Apr 22, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: High-Density Mapping Catheter
Context is:
The High-Density Mapping Catheter is designed to facilitate electrophysiological mapping of the heart. It is deployed in a heart chamber through an 8F guiding sheath, such as the Guiding Sheath. This deflectable catheter consists of multiple 3F spines on
its distal tip, each spine having multiple platinum electrodes that are used for stimulation and recording.

Ik ben er al wel achter dat ik voor "Mapping Catheter" gewoon mapping-katheter kan gebruiken (http://www.proz.com/kudoz/919058), maar ik zou graag jullie input willen voor de complete term als dat kan.

Alvast bedankt! Groetjes, Eef
Evelyn Leenen-van Dijk
Netherlands
Local time: 16:08
mappingkatheter met hoge dichtheid
Explanation:
Ik zou mappingkatheter gewoon aaneenschrijven. Vrij veel Duitse hits daarvoor overigens op Google.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-04-22 11:12:45 GMT)
--------------------------------------------------

Eventueel (maar wel een mond vol): hoge-dichtheid mappingkatheter.
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 16:08
Grading comment
Heren, bedankt!
Groetjes, Eef
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mappingkatheter met hoge dichtheid
Jack den Haan


Discussion entries: 4





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
high-density mapping catheter
mappingkatheter met hoge dichtheid


Explanation:
Ik zou mappingkatheter gewoon aaneenschrijven. Vrij veel Duitse hits daarvoor overigens op Google.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-04-22 11:12:45 GMT)
--------------------------------------------------

Eventueel (maar wel een mond vol): hoge-dichtheid mappingkatheter.

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 94
Grading comment
Heren, bedankt!
Groetjes, Eef

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Harry Borsje: uit de beschrijving concludeer ik dat het een 'katheter met een hoge mappingdichtheid' is en dat is toch wel wat anders dan jouw oplossingen
19 mins
  -> Niet noodzakelijkerwijs anders, lijkt mij. Maar bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search