antegrade nephrostogram
Dutch translation: antegraad nefrostomogram
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:04 Apr 12, 2013 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / internal medicine - kidneys | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | antegrade nefrostogram (pyelografie) |
| ||
| 3 | antegraad nefrostomogram |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
antegrade nefrostogram (pyelografie) Explanation: Antegrade Pyelogram (Antegrade Nephrostogram) http://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.aspx?Cont... In dit geval is voor de pyelografie gebruik gemaakt van een nefrostomieslang: A radiograph of the kidney after a contrast agent has been administered through a nephrostomy tube. http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/nephrostogra... Een antegrade pyelografie is een onderzoek van de nier en de urineleider, waarbij gebruik wordt gemaakt van contrastvloeistof. http://www.radiologie-tsz.nl/pyelografie.html http://www.encyclo.nl/begrip/Pyelografie http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/pyelogram Wat is een nefrostomie drain en wat is het doel ervan? Een drain is een soort slangetje/katheter. Het doel van deze katheter is om de urine afvloed uit de nier naar buiten toe te waarborgen. De meest voorkomende reden om een nefrostomie drain te plaatsen is een obstructie. Er ontstaat een uitzetting van het urineverzamelsysteem van de nier (stuwing) Indien deze urine geïnfecteerd raakt, ontstaat een bedreigende situatie en is er zelfs sprake van een spoedindicatie tot het inbrengen van de nefrostomie drain. https://www.lumc.nl/home/0001/12556/19997/805161128452715#n1 What are these tests? These are X-ray exams of your urinary system. The urinary system includes the kidneys, ureters and bladder. We will inject dye (contrast fluid) into your body. We will then take X-ray pictures. The dye lets us see your urinary system on the X-rays. With an IVP, the contrast comes through a needle in your hand or arm. If you have a drainage bag, the contrast will come through your stoma (loopogram) or nephrostomy tube (nephrostogram). http://www.fvfiles.com/521372.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
antegraad nefrostomogram Explanation: mocht er in je context sprake zijn van een nefrostoma / nefrostomie / nefrostomiekatheter/drain/slang dan heb ik hier toch de specifieke term die je zocht, in het NTVG zoals ik al zei wordt 'antegrade pyelografie' ook voor een procedure met een nefrostomiekatether gebruikt, maar de term is wel minder specifiek Er werd naar gestreefd zoveel mogelijk steenmateriaal percutaan te verwijderen. Restconcrementen die niet bereikt konden worden met de starre nefroscoop, werden zo spoedig mogelijk met de lithotriptor van Dornier vergruisd. Indien geen gevaar meer bestond voor obstructie door steengruis en geen verdere percutane interventies verwacht werden, werd de percutane nefrostoma na het vervaardigen van een * antegraad nefrostomogram * verwijderd. http://www.ntvg.nl/publicatie/Combinatie-van-percutane-litho... http://nl.wikipedia.org/wiki/Nefrostoma |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations