09:56 Sep 11, 2013 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / Opthalmology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Angélique Aandeweg Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | descemetplooien |
| ||
3 | descemetstippen |
| ||
3 | Descemet plooien |
|
descemet's folds descemetstippen Explanation: Het enige wat ik terugvind in het Pinkhof geneeskundig woordenboek, is 'descemetstippen'. Dit betekent 'neerslag op de descemetmembraan bij cyclitis (een soort ontsteking van de spier rond de lens)'. Voor de rest ben ik ook geen oogarts ;-) Misschien kan je ook wat meer uitleg vragen? Want op deze manier heb je niet echt een context... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
descemet's folds Descemet plooien Explanation: In het artikel spreekt men van "Descemet plooien" (fold=plooi) Reference: http://www.nlfreepapers.com/paper-342585.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
descemet's folds descemetplooien Explanation: "Door het vocht ontstaan plooien in het hoornvlies (descemetplooien)." uit: Oogartsen.nl Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.