ALI
Dutch translation: Acute Lung Injury (ALI); acuut longletsel (ALI)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:22 Jul 20, 2014 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / radiology reports | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 05:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Acute Lung Injury / ALI |
|
Answers
7 mins confidence: 
Acute Lung Injury / ALI Explanation: Gebruikte afkortingen: ABGA Arteriële bloedgasanalyse ALI Acute Lung Injury ARDS Acute Respiratory Distress Syndrome ASB Assisted Spontaneous Breathing (ook wel Pressure Support) AMV Ademminuutvolume http://www.armandgirbes.com/PDF/RICHTLIJNEN ICV.pdf -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2014-07-20 17:31:57 GMT) -------------------------------------------------- Men spreekt van Acute Lung Injury (ALI) als patiënten bij ernstige infecties kortademig worden en er doorgeschoten ontstekings- en stollingsreacties plaatsvinden in de longen. http://www.ipulmonologist.nl/index.php/aktueel-bibliotheek/1... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2014-07-21 13:19:47 GMT) -------------------------------------------------- Acuut longletsel (ALI) Translating "Acute lung injury" as "Acuut longletsel" is an option: Andere ontstekings- of obstructieve luchtwegziekten en aandoeningen 10 waarvoor de onderhavige uitvinding toepasbaar is omvatten acuut longletsel (ALI), volwassen ademhalingsnoodsyndroom (ARDS), chronische obstructieve long-, luchtwegen- of longziekte (COPD, COAD of COLD) omvattende chronische bronchitis en emfyseem, bronchiolitis, bronchiectase en... http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/NL... More important perhaps: Acuut longletsel: http://www.orpha.net/consor/cgi-bin/OC_Exp.php?lng=NL&Expert... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations