carefully considered acquisitions in oriental T1......
Dutch translation: zorgvuldig overwogen opnames
| 15:29 Aug 5, 2014 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / Radiologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zorgvuldig overwogen opnames |
|
Answers
9 mins confidence: 
| carefully considered acquisitions in oriental t1...... zorgvuldig overwogen opnames Explanation: ik denk dat dit bruikbaar zou kunnen zijn ik weet zo zonder verdere context niet wat ik met oriental t1 aan moet -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2014-08-05 15:42:46 GMT) -------------------------------------------------- Misschien dat dit verder helpt: T1 en T2[bewerken] Er zijn ook andere weefseleigenschappen waarvan een plaatje te maken is. Zo is de tijd te meten waarin de longitudinale spincomponent voor 63% herstelt, de zogenaamde T1. Deze is afhankelijk van de snelheid waarmee de waterstofkernen in het weefsel hun spinenergie afstaan in de vorm van warmte. Tevens is de tijd die het duurt voordat de transversale component voor 63% vervalt te meten (T2). Op T1-gewogen opnamen geeft vetweefsel een hoog signaal waardoor het in wit op het beeld zichtbaar is. Bij een T2-opname geven vocht en vloeistoffen een hoog signaal. Een T1- of T2-gewogen afbeelding wordt vervaardigd door de echotijd en repetitietijd in te stellen. http://nl.wikipedia.org/wiki/MRI-scanner -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-08-05 16:38:44 GMT) -------------------------------------------------- My pleasure. :-) Maar reageer je niet op 'sella turcica'? Of heb je in dit verband ook inmiddels het licht gezien? Sine on me, shine on me, my dear colleague. :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations