European Pressure Ulcer Advisory Panel

Dutch translation: Europese decubitus-adviesgroep (EPUAP)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:European Pressure Ulcer Advisory Panel
Dutch translation:Europese decubitus-adviesgroep (EPUAP)
Entered by: Barend van Zadelhoff

18:08 Sep 17, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / naam van een adviespaneel
English term or phrase: European Pressure Ulcer Advisory Panel
Misschien onvertaald laten?

Dank
Jldl
Local time: 09:30
Europese decubitus-adviesgroep (EPUAP)
Explanation:
option

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-09-17 18:28:45 GMT)
--------------------------------------------------

Als er een acceptabele vertaling beschikbaar is voor dergelijke organisaties, gebruik ik die meestal.
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 16:30
Grading comment
Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Europese decubitus-adviesgroep (EPUAP)
Barend van Zadelhoff


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
european pressure ulcer advisory panel
Europese decubitus-adviesgroep (EPUAP)


Explanation:
option

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-09-17 18:28:45 GMT)
--------------------------------------------------

Als er een acceptabele vertaling beschikbaar is voor dergelijke organisaties, gebruik ik die meestal.

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 16:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 547
Grading comment
Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems: ja, lijkt me ook. en dan inderdaad wel het (Engelstalige) acroniem erbij vermelden, zodat het eenduidig blijft.
28 mins
  -> Dank je, Ron. De acronymen blijven in de meeste gevallen in het Engels en het zou gekunsteld zijn een Nederlands acronym te gaan bedenken. Alleen als een Nederlands acronym redelijk gangbaar is, kun je dat ook gebruiken (algemene lijn).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search