ME device
Dutch translation: ME-apparaat; medisch elektrisch apparaat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:06 Nov 24, 2014 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / EMC.apparatuur | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 23:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ME-apparaat; medisch elektrisch apparaat |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ME-apparaat; medisch elektrisch apparaat Explanation: ME device = medical electrical device "Note Accessories to ME devices that could have an impact on the safety of the device to be tested or the measured results must be included in the safety checks." "Note The contents and specified tests in this document are based on the international standard IEC 62353 (DIN VDE 0751-1). This standard applies to testing and inspections of medical electrical devices or medical electrical systems, which are defined in IEC 60601-1 (DIN EN 60601-1)." "Note In ME systems, in which more than one ME device are interconnected via data lines or otherwise, e. g. via electrically conductive attachments or coolant tubes, the earth wire resistance of every single device must be checked." "Note If it should be impossible to check single ME devices that are functionally connected to an ME system individually for technical reasons, the ME-System must be checked as a whole." "Has the equipment of the ME device or the ME system been changed since the last inspection?" (http://goo.gl/aLhW7o ) -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2014-11-24 10:26:48 GMT) -------------------------------------------------- "15. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Medical electrical equipment is subject to special precautionary measures with regard to electromagnetic compatibility (EMC). Portable and mobile high-frequency communication equipment can influence medical electrical equipment. This ME device is intended for operation in an electromagnetic environment as specified below. The user of the device should ensure that it is operated in such an environment." (https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web... ) -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2014-11-24 10:29:59 GMT) -------------------------------------------------- ############################################ "The device is a medical electrical device in accordance with IEC 60601-1 and is available as a tabletop device. Wall mounting is not possible." "Het apparaat is een medisch elektrisch apparaat conform IEC 60601-1 en wordt als tafelapparaat geleverd. Wandmontage is niet mogelijk." (http://multimedia.3m.com/mws/media/571021O/ortholux-luminous... ) ############################################ Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
