This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Medical (general)

Pressure Injectable Peripherally Inserted Central Catheter (PICC)

Dutch translation: geschikt voor/bestand tegen injectie onder hoge druk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pressure injectable
Dutch translation:geschikt voor/bestand tegen injectie onder hoge druk
Entered by: Barend van Zadelhoff

06:56 Sep 29, 2015
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / injecties/katheters
English term or phrase: Pressure Injectable Peripherally Inserted Central Catheter (PICC)
Ik weet niet goed hoe ik het gedeelte "pressure injectable" moet vertalen.

PICC is uiteraard bekend = perifeer ingebrachte
centraal veneuze katheter.

Weet iemand een goede oplossing?

Bij voorbaat hartelijk dank.
Judith Verschuren
Local time: 18:38
geschikt voor/bestand tegen injectie onder hoge druk
Explanation:
Meestal betekent 'pressure injectable' dat er een contrastinjector op de katheter kan worden aangesloten.


Ik vind in mijn eigen werk:

XXX is the power injectable access port needle

XXX is een voor injectie onder hoge druk geschikte poortnaald

18 to 22 gauge catheters are suitable for use with power injectors at a maximum pressure of 300 psi.

Katheters van 18 tot 22 gauge zijn geschikt voor gebruik met een contrastinjector tot een druk van maximaal 300 psi.

Power injections - Injectie onder hoge druk

Suitable for power injections up to 325 psi - Geschikt voor injectie onder hoge druk tot maximaal 325 psi

Power injectable (high pressure resistant up to 325 psi or 22.4 bar) - Geschikt voor injectie onder hoge druk (bestand tegen hoge druk tot maximaal 325 psi of 22,4 bar)



Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 18:38
Grading comment
dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3geschikt voor/bestand tegen injectie onder hoge druk
Barend van Zadelhoff


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pressure injectable
geschikt voor/bestand tegen injectie onder hoge druk


Explanation:
Meestal betekent 'pressure injectable' dat er een contrastinjector op de katheter kan worden aangesloten.


Ik vind in mijn eigen werk:

XXX is the power injectable access port needle

XXX is een voor injectie onder hoge druk geschikte poortnaald

18 to 22 gauge catheters are suitable for use with power injectors at a maximum pressure of 300 psi.

Katheters van 18 tot 22 gauge zijn geschikt voor gebruik met een contrastinjector tot een druk van maximaal 300 psi.

Power injections - Injectie onder hoge druk

Suitable for power injections up to 325 psi - Geschikt voor injectie onder hoge druk tot maximaal 325 psi

Power injectable (high pressure resistant up to 325 psi or 22.4 bar) - Geschikt voor injectie onder hoge druk (bestand tegen hoge druk tot maximaal 325 psi of 22,4 bar)





Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 18:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 547
Grading comment
dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search