Fibrofatty

Dutch translation: fibroadiposus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fibrofatty
Dutch translation:fibroadiposus
Entered by: Jilt

13:54 Nov 5, 2015
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Gynaecology
English term or phrase: Fibrofatty
Best forum,

Wat is de Nederlandse term hiervoor?

Context (Uitslag mammografie):

Mijn tekst is in het Hongaars, letterlijk staat er:
Fibroadipos.. borsten
Rechterborst R-1
Linkerborst R-3 (onbepaald)

Jilt
Jilt
Netherlands
Local time: 16:18
fibroadiposus
Explanation:
Ik weet niet of er betere suggesties zijn.
Volgens Stedman is fibrofatty een synoniem voor fibroadipose:
Relating to or containing both fibrous and fatty structures. SYN fibrofatty

Pinkhof:
adiposus
uit vet bestaand; vb. panniculus adiposus, seborrhoea adiposa, corpus adiposum.

UMC Maastricht:
Cloves syndroom/ fibroadipose hyperplasia/
http://www.cardiogenetics.nl/aanvraagformulieren/module 7.pd...
Er stond Clove syndroom, maar dat moet Cloves syndroom zijn.

Hyperplasie: volumevermeerdering van weefsel of van een orgaan door vermeerdering van cellen. Fibroadipose hyperplasie wanneer dit weefsel dus uit vetten en vezels bestaat.
Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 10:18
Grading comment
Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fibroadiposus
Lianne van de Ven


  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fibrofatty
fibroadiposus


Explanation:
Ik weet niet of er betere suggesties zijn.
Volgens Stedman is fibrofatty een synoniem voor fibroadipose:
Relating to or containing both fibrous and fatty structures. SYN fibrofatty

Pinkhof:
adiposus
uit vet bestaand; vb. panniculus adiposus, seborrhoea adiposa, corpus adiposum.

UMC Maastricht:
Cloves syndroom/ fibroadipose hyperplasia/
http://www.cardiogenetics.nl/aanvraagformulieren/module 7.pd...
Er stond Clove syndroom, maar dat moet Cloves syndroom zijn.

Hyperplasie: volumevermeerdering van weefsel of van een orgaan door vermeerdering van cellen. Fibroadipose hyperplasie wanneer dit weefsel dus uit vetten en vezels bestaat.

Lianne van de Ven
United States
Local time: 10:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 105
Grading comment
Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search